Home
 
 
09 July 2009 @ 03:17 pm
[Lyrics/Translation] Share Our Heart - Uchi Hiroki  
As requested by [info]ohryouchipi !!!
Thanks again for the song, dear!!XDD

This song is really beautiful and Uchi's voice is amazing and I want him back. I really want him back.
Since the audio was a bit blurry it's really not that much accurate, there's also a part I don't get, I'm sorry!


Share Our Heart

The morning glow envelops all my tears
As though it's washing away and making me forget a yesterday that passed without notice

More than clumsy words
With our joined warmth, it seems we can become stronger again

Being by your side, just that gives me gentle emotions
Now and from now on, share our heart

I wonder if we would notice it if right now our hearts were swapped
Inside the same dream, share our heart
The eternity we promised, pouring our wishes in the starry sky, look!
It's shining, always, share our heart

These emotions are something you gave me
It's good if we'll be able to join them in one and feel them together forever

Share our heart
If we can share all our heart, I don't want anything more
Embracing even your dream, share our heart
I want to gaze at the same future as you, even if it's a journey without end
A love where we warm up each other, share our heart

Share Our Heart

朝焼けが涙ごと包んでく
すれ違う昨日ごと洗い流してくれるように 
不器用な言葉よりも
つないだぬくもりで また強くなれそうさ

そばにいるそれだけで やわらかな気持ちになる
今もこれからも Share Our Heart

もしも今二人の心 取り替えても気づかないかな
同じ夢の中で Share Our Heart
星空に願いをかけて 約束した永遠は ほら
輝いてるいつも Share Our Heart

こんな気持ちは 君からもらったものさ
ひとつにして ずっと感じ合えたら いい

Share Our Heart
心ごと分け合えるなら 他に何も欲しくはないさ
君の夢も抱いて Share Our Heart
同じ未来を見つめてたい 終わる事のない旅でも
あたため合う愛を Share Our Heart

Share Our Heart

Asayake ga namidagoto tsutsundeku
Surechigau kinougoto arainagashite kureru you ni

Bukiyou na kotoba yori mo
Tsunaida nukumori de mata tsuyoku naresou sa

Soba ni iru sore dake de yawaraka na kimochi ni naru
Ima mo kore kara mo Share our heart

Moshimo ima futari no kokoro torikaetemo kizukanai ka na
Onaji yume no naka de Share our heart
Hoshizora ni negai o kakete yakusoku shita eien wa hora
Kagayaiteru itsumo Share our heart

Konna kimochi wa kimi kara moratta mono sa
Hitotsu ni shite zutto kanjiaetara ii

Share our heart
Kokoro goto wakeaeru nara hoka ni nanimo hoshiku wa nai sa
Kimi no yume mo daite Share our heart
Onaji mirai o mitsumetetai owaru koto no nai tabi demo
Atatameau ai o Share our heart




You can re-post this wherever you want, just leave a comment if you take it and credit me, please!^^ I'm always happy if the work I do is useful!^///^
 
 
♪: Guess?^-^
 
 
( 23 ダチ — Post a new comment )
ohryouchipi[info]ohryouchipi on July 9th, 2009 05:47 pm (UTC)
Thank you so much!!!!
it's really beautiful.
uwa i love this song more....
*_*
if he was the one wrote this lyric, i can say he bcm expert in writting beautifull lyric, and always deep meaning.
Thanks again,
Hugs you tight!!!!
ohryouchipi[info]ohryouchipi on July 9th, 2009 06:10 pm (UTC)
Oh and i'm taking it, hehehehe
i want spread Uchi love all over the world, hahaha
Gomen, hehehe
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: uchi-hime[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 06:59 am (UTC)
No problem, dear!!^^
And of course you should take it, I made it for you (and for me, of course!)XDDD
Thanks for posting on original_pinku, I would have done it myself, but I was really busy!x__x
You're right, let's spread Uchi love all around the world!!\(^-^)/

Hugs you back,

ohryouchipi: cutey[info]ohryouchipi on July 10th, 2009 07:08 am (UTC)
Hahaha,
never mind,
and once again thank you,
it's really wonderfull, hehehe
Chu~~~~~~
ohryouchipi[info]ohryouchipi on July 10th, 2009 07:12 am (UTC)
Ne, do you have YM?
i would like to chat with you, hehehe
if you have time, talking bout Uchi and akame, hehehe
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: uchi-hime[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 07:55 am (UTC)
Uhm, I don't have YM, but I have MSN?
I'd love to!
If you don't have MSN, I think I can figure a way to use YM!
ohryouchipi[info]ohryouchipi on July 10th, 2009 07:57 am (UTC)
Hehehe,
i dont have MSN, but it's really nice of you to considering bout it!!!^-^
Nyctea Irene Darel @lias Acchi[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 08:20 am (UTC)
Okay!^^
When I get back home, I'll try to download YM!XP


ohryouchipi[info]ohryouchipi on July 10th, 2009 08:33 am (UTC)
Yay,
^-^
ohryouchipi[info]ohryouchipi on July 10th, 2009 07:19 am (UTC)
ne, ne, why dont you make fic base from this song, bout ryouchi???
coz i think Uchi sing this song for ryo, hehehehe
wish you thinking bout it, hehehe
i really in love with this song.
Jya~~~~
Chu~~~~~~
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: ryouchi[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 07:52 am (UTC)
To tell you the truth, Ryouchi kept nagging me while I translated this song...I'll seriously think about it!XDD
I miss writing ryouchi so much...I hope I'm still able to write them properly...

Chu♥
ohryouchipi: Ryouchi1[info]ohryouchipi on July 10th, 2009 07:55 am (UTC)
Hahaha
nice to hear that, so not only me think bout it, hehehe
when i read it, my brain automaticly think bout them, hehehe
Ganbarre!!!!
you can do it!!!!!
ganbarre!
fighto!!!!
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: dorks2[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 07:59 am (UTC)
I'll do my best!!!XDDDD
Fight-O!!

XP
vakit[info]mykamui on July 10th, 2009 05:36 am (UTC)
omg! Thank you so much! I love this song and I desire to get its lyrics :)
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: uchi[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 07:01 am (UTC)
Thanks to you for the comment!!^^
I love this song so much, he sounds so good!XDD

Hugs,♥
Ningchii[info]ningaiuchi on July 10th, 2009 06:05 am (UTC)
Thanks for lyric and translation.
This song is very beautiful I love it.
ask you for share your job in my blog and forum thanks again.
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: uchi-hime[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 07:02 am (UTC)
Thanks to you for the comment!!^^
Of course, you can share it wherever you want!!XD
I agree, it's really beautiful, and so is his voice!(^///^)

Hugs,♥
riwethiel[info]riwethiel on July 10th, 2009 12:22 pm (UTC)
Thank you very much for taking your time and translating this beautiful song! ^^

I can feel RyoUchi love floating in the air~ X3
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: ryouchi[info]nyctea62442 on July 10th, 2009 05:59 pm (UTC)
Thanks to you for your comment!!^-^

Oh, yes. There have to be fanfictions to be written. This song screams for it!XDDD

Hugs,♥
(Anonymous) on July 11th, 2009 12:46 pm (UTC)
Thanks for lyrics
I love this song
very beautiful meaning
I love Hiro's voice



すばらしい!!

I'm RyoUchi fan too ><

ありがとう!
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: ryouchi[info]nyctea62442 on July 12th, 2009 10:39 pm (UTC)
Thanks to you for the comment!!!^^
It's always nice to know other Ryouchi fans!!♥
I fell in love with this song right away!XP
本当にいい曲だね!!('-^*)

Hugs,♥
jajakio: ryo's theory[info]jajakio on July 14th, 2009 07:10 am (UTC)
it's so beautiful

THANK YOU VERY MUCH....♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Nyctea Irene Darel @lias Acchi: uchi-hime[info]nyctea62442 on July 14th, 2009 08:01 am (UTC)
Thanks to you for the comment!!^^ Wow, coloured hearts!XP
I agree with you he's it's so beautiful!!XDD

I LOLed at your icon, btw...I didn't notice the difference at first!XDDD So true, of course->No Hiro, no life!!

Hugs,♥